La puissance des dieux n’a pas d’égal L’Empire étend toujours plus sa domination sur le continent. Prisonnier à bord de l’escadron Granbreton, le duc de Köln est désormais en très mauvais posture. Même si le Joyau Noir sur son front n’a pas encore dévoré son esprit, il est blessé et voit ses compagnons souffrir. Yisselda est toujours plongée dans un profond sommeil et Oladahn, l’archer des Balkans qui a quitté ses montagnes pour le suivre, endure sa peine en silence. À l’aube, le duché libre de Kamarg sera rasé par les forces d’Huon !