Les Quatre Quarts sont ravis : ils disposent enfin d'un local baptisé "Le chant des casseroles" qui leur permet de laisser libre court à leur inventivité culinaire. Mais l'irruption du Quim Furtado met fin à leur tranquilité : entré clandestinement en France, le jeune Brésilien est poursuivi par des tueurs qui veulent faire disparaître ce témoin gênant de pratiques alimentaires douteuses...