Ayant besoin d'argent pour continuer à chercher Georges d'Aiscelin, l'un des assassins de leur famille, Marie et Armance acceptent d'escorter un moine qui veut faire sortir le trésor de l'Eglise française du royaume de Milan.